- Home
- Government
- Páginas en Español
PÁGINAS EN ESPAÑOL
Aunque la ciudad traduce al español varias páginas de alto nivel, es posible que otras páginas de este sitio web se traduzcan con Google Translate, un servicio externo de traducción computarizada automática que ofrece una aproximación del contenido original de los sitios web. La ciudad no se hace responsable de los errores u omisiones en las traducciones que ofrece Google Translate.
Bienvenidos a Half Moon Bay
Half Moon Bay está situado en la costa del Pacífico, entre colinas boscosas y algunas de las más hermosas líneas costeras que California tiene para ofrecer.
Concejo Municipal
El Concejo Municipal de la Ciudad de Half Moon Bay está compuesto por cinco miembros y es el órgano de gobierno elegido directamente por los votantes de la ciudad.
Información y recursos para Inmigrantes
Estas páginas ofrecen información y recursos para quienes se encuentran dentro de nuestra comunidad de inmigrantes.
Servicios del Sheriff
El 12 de junio de 2011, la Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo comenzó a proveer servicios policiales integrales bajo contrato para la ciudad de Half Moon Bay.
Preparación Ante Emergencias
¿Estas Preparado? Es muy importante para garantizar su seguridad y la de su familia, así como la protección de su propiedad, y por lo tanto es responsabilidad de cada quien prepararse a sí mismo, a su familia, a su casa o a su empresa para hacer frente a posibles desastres o emergencias
El Administrador Municipal
La Administradora de la Ciudad es el principal oficial administrativo de la ciudad a quien se reportan todos los jefes de departamento y empleados.
Recreación
El Departamento de Servicios de Recreación asiste a las familias y a las organizaciones comunitarias en la planificación y programación de oportunidades recreacionales personales, privadas y especiales.
Secretario Municipal
El Secretario Municipal es el Custodio de los Registros de la Ciudad de Half Moon Bay y sirve como el Oficial Electoral de la ciudad, responsable de todas las Elecciones Municipales Generales y Especiales.
Desarrollo Comunitario
El Departamento Desarrollo Comunitario es responsable del mantenimiento y expansión de la calidad de vida de los residentes de la ciudad por medio del desarrollo seguro y ordenado que sea consistente con la expectativa comunitaria.
Obras Públicas
Obras Públicas mejora la comunidad mediante ingeniería, proyectos de inversión, iniciativas de sostenibilidad, servicios de residuos sólidos y programas de mantenimiento de infraestructura y de instalaciones.
Biblioteca
Los servicios de biblioteca en Half Moon Bay son provistos por el sistema de bibliotecas del condado de San Mateo, el cual proporciona un servicio incomparable a los miembros de la comunidad y figura con regularidad como uno de los mejores sistemas de bibliotecas del país.
Protección contra incendios
Los servicios de protección contra incendios son provistos a Half Moon Bay y a otras comunidades costeras por el Distrito de Protección contra Incendios de Coastside, una división de CalFire.
Comenzando un Negocio
La ciudad de Half Moon Bay le da la bienvenida a su comunidad de negocios.
Abogado de la Ciudad
El Consejo Municipal nombra al Abogado de la Ciudad para servir como asesor legal a la ciudad de Half Moon Bay para aconsejar sobre una amplia gama de temas municipales.
Servicios Administrativos
Los Servicios Administrativos sirven a la comunidad y al personal del Ayuntamiento brindando servicios de recursos humanos, tecnología de la información, servicios de emergencia y programas de administración de contratos.
Directorio del Personal
El Ayuntamiento cuenta con funcionarios que hablan español con fluidez. Aquí se encuentran los números de teléfono de dichas personas y también nuestro directorio de personal completo.