National Night Out

jpg

Registration for 2019 is closed. Please check back in July 2020 for information on next years event.

La inscripción para 2019 está cerrada. Revise esta pagina en julio de 2020 para obtener información sobre el evento del próximo año.

2019 National Night Out is 
Tuesday, August 6

National Night out is the annual nationwide community-building campaign encouraging police/community partnerships and neighbor-to-neighbor connections, making our neighborhoods safer, better places to live. On National Night Out, neighborhoods across the nation host block parties, festivals, parades, cookouts, and other fun community events. Visit the National Night Out website for more information about this nationwide effort.

The City of Half Moon Bay encourages residents to host block parties on National Night Out on Tuesday, August 6, 2019. We'll help jump-start block parties by offering a $100 gift card that will help offset the costs of putting on a great neighborhood block party. This small grant can be used to pay for food, beverages, decorations, rent tables, and chairs, or whatever their block party needs to be a success. Get more information by contacting Victor Gaitan at 650-750-2010 or vgaitan@hmbcity.com. 

National Night Out is a wonderful opportunity for Half Moon Bay residents to get together, meet new people, re-connect with neighbors, and just spend a couple of relaxing hours in an informal social setting. Getting to know and staying in touch with neighbors enhances neighborhood safety and well-being, and makes it easier for neighbors to look out for each other - and that's great for our entire community. Depending on the number of block parties and staff availability, the City will try to schedule a visit by a fire truck or Sheriff's vehicle. Most neighbors hold their National Night Out events between 6 and 9 pm.

Noche nacional del vecindario 2019, 
el martes 6 de agosto

La Noche nacional del vecindario (National Night Out) es una campaña anual de la comunidad a nivel nacional que fomenta la vinculación entre la policía y la comunidad y entre vecinos, para hacer que nuestros vecindarios sean lugares más seguros y mejores para vivir. En la Noche nacional del vecindario, los vecindarios de todo el país organizan fiestas, festivales, desfiles, comidas al aire libre y otros divertidos eventos comunitarios. Visite el sitio web de la National Night Out para obtener más información sobre esta iniciativa nacional.

La ciudad de Half Moon Bay promueve la participación local en la Noche nacional del vecindario, e invita a los residentes a celebrar con fiestas en la cuadra y volver a conectarse con sus vecinos. Le otorgaremos una ayuda para las fiestas de la cuadra a través de una tarjeta de regalo de $100 para contribuir a compensar los costos de organización de una gran fiesta en su cuadra del vecindario. Esta pequeña asistencia para los equipos de los vecindarios participantes se puede utilizar para pagar alimentos, bebidas, decoraciones, alquilar mesas y sillas o lo que necesite para que la fiesta en su cuadra sea un éxito. Para más información, comuníquese con Victor Gaitan al 650-750-2010 o vgaitan@hmbcity.com.

La Noche nacional del vecindario es una estupenda oportunidad para que los residentes de Half Moon Bay se reúnan, conozcan gente nueva, se vuelvan a vincular con sus vecinos y simplemente pasen un par de horas relajantes en un entorno social informal. Conocer y estar en contacto con los vecinos mejora la seguridad y el bienestar del vecindario y promueve que los vecinos se cuiden los unos a los otros - y eso es grandioso para toda nuestra comunidad. Dependiendo del número de fiestas en la cuadra y la disponibilidad de personal, el municipio intentará programar la presencia de un camión de bomberos o de un patrullero. La mayoría de los vecinos celebran los eventos de la Noche nacional del vecindario entre las 6 y las 9 pm.