News Flash

News and Announcements

Posted on: March 18, 2020

City of Half Moon Bay Declares Local State of Emergency

With a shelter in place order now in effect across most Bay Area counties, the City of Half Moon Bay proclaimed a local emergency as officials mobilize resources to support the community...

With a shelter in place order now in effect across most Bay Area counties, the City of Half Moon Bay proclaimed a local emergency as officials mobilize resources to support the community.

The City is working closely with the County of San Mateo to support residents and businesses as everyone adapts to the County Health Officer’s order, which limits activities to only the most essential needs.

On Tuesday, March 17, 2020, the City Council unanimously passed a resolution proclaiming a local emergency. The designation gives the City flexibility to leverage resources and help ensure critical services continue. Additionally, it allows the City to request mutual aid from regional, state, and other governmental entities. 

San Mateo County Health Officer Dr. Scott Morrow confirms there is now evidence of widespread community transmission of COVID-19 in San Mateo County. On Monday, March 16, the Health Officer joined five other counties in issuing a Shelter in Place Order effective through April 7. The legal order limits activity, travel and business functions to only the most essential needs.

The order defines essential activities as necessary for the health and safety for individuals and their families. Essential businesses allowed to operate during the recommended action include health care operations; businesses that provide food, shelter, and social services, and other necessities of life for economically disadvantaged or otherwise needy individuals; fresh and nonperishable food retailers (including convenience stores); pharmacies; child care facilities; gas stations; banks; laundry businesses and services necessary for maintaining the safety, sanitation and essential operation of a residence. In addition, health care, law and safety, and essential government functions will continue under the recommended action. For the full list, please see section 10 of the order or read the County’s press release.

The following restrictions are in place:

  • Shelter in place at home, leaving only for essential work, medical care (preferably access medical care through phone or online services), groceries and pharmacy
  • All unauthorized visitors and non-essential personnel are barred from visiting licensed skilled nursing facilities
  • Effective Monday, March 16, all schools are required to dismiss students from regular attendance. Visit the San Mateo County Office of Education website for public school information.
  • Effective March 15, public gatherings of 50 or more people are prohibited and gatherings of fewer than 50 are allowed only if hosts or sponsors implement all of the COVID-19 risk mitigation measures required by San Mateo County Health.

In light of these new developments during this fluid situation, the City has several updates to provide to the community. The public should be prepared for further changes, included extending the period of time for closures, as more information becomes available from the Public Health Official and as directed by state and federal leadership.

WHAT THIS MEANS FOR THE CITY OF HALF MOON BAY

The City has implemented many service changes including City facility access and the cancellation of events and programs. City facilities will be closed to the public, from March 16 through April 7, for the health and safety of our staff and patrons. This includes the closure of City Hall, the City Hall Annex, and the Ted Adcock Community Center. The City will continue to provide essential services, such as public safety (through contract with the San Mateo County Sheriff’s Office) and critical infrastructure maintenance. A full list of impacted City programs and events (along with other resources) is available at www.hmbcity.com/covid19.

Our community’s health and well-being are our top priorities, and we will continue to provide updates as they become available. Visit www.hmbcity.com/covid19 for updates on City-specific services.

Public Meetings:

City Council and Planning Commission meetings are still scheduled to take place. All other commission and committee meetings have been cancelled through May 1.

Please note, under Governor Gavin Newsom’s Executive Order N-25-20 and under the declared State of Emergency, the City will be conducting all future City Council and Planning Commission meetings via teleconference/video conference.

Information regarding public participation and comments will be available on the agendas for each specific meeting.

Recreation and Community Services:

Recreation has cancelled all classes & programs through May 1, 2020, and no new facility reservations will be taken at this time, until further notice. Although parks spaces remain open to the public, it should be noted that park amenities such as playgrounds, restrooms, fenced/gated facilities, etc. are closed. We encourage park users to exercise social distancing and preventative practices when possible.

Library Services:

The San Mateo County Library system has announced all public library locations, including the Half Moon Bay Library, will be closed effective Monday, March 16 to Tuesday, March 31. Most outreach and mobile services will also be suspended during this time. For more information, please visit www.smcl.org.

Schools: 

Residents should check directly with the Cabrillo Unified School District for the latest information regarding schools. Cabrillo Unified School District has announced the transition of their schools and students to distance/online and at-home learning. For more information visit https://www.cabrillo.k12.ca.us/home.

Businesses: 

We are working with the Half Moon Bay Chamber of Commerce and Visitors Bureau who continue to gather and update resources and ideas for local businesses. If you know of something that could be useful to businesses, or have a great idea, please email Kevin at development@hmbcoastsidechamber.com.

For more guidance and to read Dr. Morrow’s updated statement in its entirety, go to www.smchealth.org/coronavirus. You can also sign up for updates from the County of San Mateo’s Emergency Operations Center by visiting cmo.smcgov.org/eoc.

******************************************************************

Con un orden de refugio establecido actualmente en la mayoría de los condados del Área de la Bahía, la Ciudad de Half Moon Bay proclamó una emergencia local mientras los funcionarios movilizan recursos para apoyar a la comunidad.

La Ciudad está trabajando bien cerca con el Condado de San Mateo para apoyar a los residentes y los negocios a medida que todos se adaptan a la orden del Oficial de Salud del Condado, lo que limita las actividades solo a las necesidades más esenciales.

El martes 17 de marzo de 2020, el Concejo Municipal aprobó por unanimidad una resolución que proclama una emergencia local. La designación le da a la Ciudad flexibilidad para aprovechar los recursos y ayudar a garantizar que los servicios críticos continúen. Además, le permite a la Ciudad solicitar ayuda mutua de entidades gubernamentales regionales, estatales y de otro tipo. 

El Dr. Scott Morrow, oficial de salud del condado de San Mateo, confirma que ahora hay evidencia de una transmisión comunitaria generalizada de COVID-19 en el condado de San Mateo. El lunes 16 de marzo, el Oficial de Salud se unió a otros cinco condados para emitir una Orden de Refugio vigente hasta el 7 de abril. La orden legal limita la actividad, los viajes y las funciones comerciales a las necesidades más esenciales.

La orden define actividades esenciales como necesarias para la salud y la seguridad de las personas y sus familias. Las empresas esenciales que pueden operar durante la acción recomendada incluyen operaciones de atención médica; negocios que proporcionan alimentos, vivienda y servicios sociales, y otras necesidades de la vida para personas económicamente desfavorecidas o necesitadas; minoristas de alimentos frescos y no perecederos (incluidas las tiendas de conveniencia); farmacias; centros de cuidado infantil; gasolineras; bancos; negocios de lavandería y servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de una residencia. Además, la atención médica, la ley y la seguridad, y las funciones esenciales del gobierno continuarán bajo la acción recomendada. Para ver la lista completa, consulte la sección 10 de la orden o lea el comunicado de prensa del Condado.

Se aplican las siguientes restricciones:

  • Refugio en su hogar, saliendo solo para trabajo esencial, atención médica (preferiblemente acceso a atención médica por teléfono o servicios en línea), comestibles y farmacia.
  • Todos los visitantes no autorizados y personal no esencial serán prohibidos visitar centros de enfermería especializada con licencia.
  • A partir del lunes 16 de marzo, todas las escuelas deben despedir a los estudiantes de la asistencia regular. Visite el sitio web de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo para obtener información sobre las escuelas públicas.
  • A partir del 15 de marzo, las reuniones públicas de 50 o más personas están prohibidas y las reuniones de menos de 50 están permitidas solo si los anfitriones o patrocinadores implementan todas las medidas de mitigación de riesgos COVID-19 requeridas por San Mateo County Health.

De acuerdo a estos nuevos desarrollos durante esta situación fluida, la Ciudad tiene varias actualizaciones para proporcionar a la comunidad. El público debe estar preparado para más cambios, incluida la extensión del período de tiempo para los cierres, a medida que el Oficial de Salud Pública disponga de más información y según lo indiquen los líderes estatales y federales.


LO QUE ESTO SIGNIFICA PARA LA CIUDAD DE HALF MOON BAY

La Ciudad ha implementado muchos cambios de servicio, incluyendo el acceso a los edificios de la Ciudad y la cancelación de eventos y programas. Los edificios de la ciudad estarán cerrados al público, del 16 de marzo hasta el 7 de abril, por la salud y seguridad de nuestro personal y clientes. Esto incluye el cierre de la Alcaldía, el Anexo de la Alcaldía y el Centro Comunitario Ted Adcock. La Ciudad continuará brindando servicios esenciales, como seguridad pública (a través de un contrato con la Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo) y mantenimiento de infraestructura crítica. Una lista completa de los programas y eventos de la Ciudad impactada (junto con otros recursos) está disponible en http://www.hmbcity.com/covid19.

La salud y el bienestar de nuestra comunidad son nuestras prioridades principales, y continuaremos brindando actualizaciones a medida que estén disponibles. Visite www.cityofsanmateo.org/coronavirus  para obtener actualizaciones sobre los servicios específicos de la ciudad.

Reuniones Públicas:

Las reuniones del Concejo de la Ciudad y de la Comisión de Planificación aún están programadas. Todas las demás reuniones de comisiones y comités han sido canceladas hasta el 1 de mayo.

Tenga en cuenta que, según la Orden Ejecutiva N-25-20 del Gobernador Gavin Newsom y bajo el Estado de Emergencia declarado, la Ciudad llevará a cabo todas las futuras reuniones del Concejo Municipal y la Comisión de Planificación a través de teleconferencia / video conferencia.

La información sobre la participación pública y los comentarios estarán disponibles en las agendas de cada reunión específica.

Recreación y servicios comunitarios:

El departamento de recreación ha cancelado todas las clases y programas hasta el 1 de mayo de 2020, y no se tomarán nuevas reservaciones de instalaciones en este momento, hasta nuevo aviso. Aunque los espacios de los parques permanecen abiertos al público, debe tenerse en cuenta que las comodidades del parque, como parques infantiles, baños, instalaciones cercadas / cerradas, etc. están cerradas. Alentamos a los usuarios del parque a ejercer distancia social y prácticas preventivas cuando sea posible.

Servicios de biblioteca:

La Biblioteca del Condado de San Mateo ha anunciado que todas las ubicaciones de las bibliotecas públicas, incluida la Biblioteca de Half Moon Bay, estarán cerradas desde el lunes 16 de marzo hasta el martes 31 de marzo. La mayoría de los servicios de divulgación y móviles también se suspenderán durante este tiempo. Para obtener más información, visite www.smcl.org.

Escuelas:

Los residentes deben consultar directamente con el Distrito Escolar Unificado de Cabrillo para obtener la información más reciente sobre las escuelas. El Distrito Escolar Unificado de Cabrillo ha anunciado la transición de sus escuelas y estudiantes al aprendizaje a distancia / en línea y en el hogar. Para obtener más información, visite https://www.cabrillo.k12.ca.us/home.

Negocios:

Estamos trabajando con la Oficina de Visitantes y la Cámara de Comercio de Half Moon Bay, quienes se continúan reuniendo y actualizando recursos e ideas para negocios locales. Si sabe de algo que podría ser útil para los negocios, o tiene una gran idea, envíe un correo electrónico a Kevin a development@hmbcoastsidechamber.com. Las empresas que están abiertas durante la Orden se pueden encontrar en el sitio web de la Cámara en https://www.visithalfmoonbay.org/biz. Los recursos para empresas locales se pueden encontrar en https://www.visithalfmoonbay.org/biz/business-resources-during-covid-19.

Para obtener más orientación y leer la declaración actualizada del Dr. Morrow en su totalidad, visite www.smchealth.org/coronavirus. También puede suscribirse para recibir actualizaciones del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de San Mateo visitando cmo.smcgov.org/eoc.

Facebook Twitter Email