News Flash

News and Announcements

Posted on: March 24, 2020

City of Half Moon Bay Closing City Beach Parking Lots

Following Governor Newsom’s closure of parking lots at State of California beaches and parks, the City of Half Moon Bay has closed its parking lots at three beach access points...

City of Half Moon Bay Closing City Beach Parking Lots 

Following Governor Newsom’s closure of parking lots at State of California beaches and parks, the City of Half Moon Bay has closed its parking lots at three beach access points – Poplar Beach, Redondo Beach, and Miramontes Point Road. Social / physical distancing is necessary to reduce the spread of COVID-19. Over the past weekend, coastal beaches saw an influx of visitors creating an environment not conducive to virus mitigation. Everyone should stay close to home and avoid any crowded areas.

Many local neighborhoods are walkable or have trails nearby that are easily accessible by foot or bicycle. Avoid driving except for essential travel and stay close to home for fresh air and any outdoor activities. While tempting to enjoy a warm day at the beach, everyone should remain six feet from anyone not within their household. Please be respectful of private neighborhoods surrounding beach areas. We all need to do our part, stay close to home, and utilize the outdoor amenities that are walkable within our own neighborhoods. If everyone sacrifices in the short term, the days will return where the beach and coastal amenities can be enjoyed together by all.

Effective March 25, 2020, the following City beach parking lots will be closed:

Poplar Beach

Redondo Beach

Miramontes Point Road

Effective March 24, 2020, the following coastside State beach parking lots are closed:

Gray Whale Cove State Beach

Half Moon Bay State Beach

Montara State Beach

Pescadero State Beach

Pigeon Point Lighthouse

Pomponio State Beach

San Gregorio State Beach

Bean Hollow State Beach

As a reminder, the San Mateo County Health Officer’s Order defines essential activities as necessary for the health and safety for individuals and their families. Essential businesses allowed to operate during the recommended action include health care operations; businesses that provide food, shelter, and social services, and other necessities of life for economically disadvantaged or otherwise needy individuals; fresh and nonperishable food retailers (including convenience stores); pharmacies; child care facilities; gas stations; banks; laundry businesses and services necessary for maintaining the safety, sanitation and essential operation of a residence. In addition, health care, law and safety, and essential government functions will continue under the recommended action. For the full list, please see section 10 of the order or read the County’s press release. The community’s health and well-being continue to be the City’s top priorities. You may visit www.hmbcity.com/covid19 for resources and updates on City-specific services.

************************************

Cierre de los Estacionamientos de las Playas de la Ciudad de Half Moon Bay 

Después del cierre del gobernador Newsom de los estacionamientos en las playas y parques del estado de California, la ciudad de Half Moon Bay ha cerrado sus estacionamientos en tres puntos de acceso a las playas: Poplar Beach, Redondo Beach y 1 Miramontes Point Road. El distanciamiento social / físico es necesario para reducir la propagación de COVID-19. Durante el fin de semana pasado, las playas costeras vieron una afluencia de visitantes creando un ambiente no propicio para la mitigación del virus. Todos deben permanecer cerca de su hogar y evitar las zonas abarrotadas.

Muchos vecindarios locales son transitables o tienen senderos cercanos que son fácilmente accesibles a pie o en bicicleta. Evite conducir con excepción de los viajes esenciales y quédese cerca de casa para tomar aire fresco y realizar actividades al aire libre. Si bien es tentador disfrutar de un día cálido en la playa, todos deben permanecer a seis pies de cualquier persona que no esté dentro de su hogar. Sea respetuoso con los vecindarios privados que rodean las áreas de playa. Todos debemos hacer nuestra parte, permanecer cerca de casa y utilizar las comodidades al aire libre que se pueden recorrer en nuestros propios vecindarios. Si todos se sacrifican a corto plazo, los días volverán donde todos puedan disfrutar juntos de la playa y los servicios costeros.

A partir del 25 de marzo de 2020, se cerrarán los siguientes estacionamientos de las playas de la ciudad:

Playa Poplar

Playa Redondo

1 Miramontes Point Road

A partir del 24 de marzo de 2020, los siguientes estacionamientos de las playas del estado están cerrados:

Playa estatal de Grey Whale Cove

Playa estatal Half Moon Bay

Playa Estatal Montara

Playa Estatal Pescadero

Faro Pigeon Point

Playa estatal de Pomponio

Playa estatal de San Gregorio

Playa estatal Bean Hollow

Como recordatorio, la Orden del Oficial de Salud del Condado de San Mateo define actividades esenciales como necesarias para la salud y seguridad de las personas y sus familias. Las empresas esenciales que pueden operar durante la acción recomendada incluyen operaciones de atención médica; empresas que proporcionan alimentos, vivienda y servicios sociales, y otras necesidades de la vida para personas económicamente desfavorecidas o necesitadas; minoristas de alimentos frescos y no perecederos (incluidas las tiendas de conveniencia); farmacias; centros de cuidado infantil; gasolineras; bancos; negocios de lavandería y servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de una residencia. Además, la atención médica, la ley y la seguridad, y las funciones esenciales del gobierno continuarán bajo la acción recomendada. Para ver la lista completa, consulte la sección 10 de la orden o lea el comunicado de prensa del Condado. La salud y el bienestar de la comunidad siguen siendo las principales prioridades de la ciudad. Puede visitar www.hmbcity.com/covid19 para obtener recursos y actualizaciones sobre servicios específicos de la ciudad.

Facebook Twitter Email