News Flash

News and Announcements

Posted on: January 23, 2023

Statement from the City of Half Moon Bay

Statement from the City of Half Moon Bay

The shooting that took place on the Coastside today was a horrific event that has shocked our community, and our hearts go out to all individuals and families affected.  

This unimaginable event has shaken everyone to their core in the close-knit Coastside community. It’s something that we would never expect to happen here. We mourn the loss of those whose lives were taken by this horrendous act and send our condolences to their loved ones.

The situation continues to unfold, and there is much that we simply do not know. In the coming days, as we learn more, we will come together to heal and take the necessary steps to ensuring that the safety of the community remains a top priority. 

“My colleagues and I on the Half Moon Bay City Council are appalled and saddened at this terrible incident, which has completely shocked our community. Our deepest sympathies are with the families and individuals who have been devastated by this horrendous act. We share in their pain and know that our community members are also keeping the victims and their families in their hearts,” said Mayor Deborah Penrose. "Now more than ever it’s important for the community to come together and be there for one another.”  

The City of Half Moon Bay will continue working closely with the San Mateo County Sheriff’s Office. Anyone with information about this incident is encouraged to contact Detective Deschler at 1-800-547-2700. 

A family reunification center has been set up at the IDES Hall, 735 Main St., Half Moon Bay. We thank the community who has brought donations, but respectfully ask that donated goods are held at this time. Financial donations are being accepted by ALAS (Ayudando Latinos A Sonar) and can be made at https://www.alasdreams.com/.  

 ************************************************************************

Declaración de la ciudad de Half Moon Bay

El tiroteo que tuvo lugar en la costa de hoy fue un evento horrible que ha conmocionado a nuestra comunidad, y nuestros corazones están con todas las personas y familias afectadas. 

Este evento inimaginable ha sacudido a todos hasta su núcleo en la comunidad de la Costa. Es algo que nunca esperaríamos que sucediera aquí. Lamentamos la pérdida de aquellos cuyas vidas fueron arrebatadas por este horrendo acto y enviamos nuestras condolencias a sus seres queridos. 

La situación continúa desarrollándose, y hay mucho que simplemente no sabemos. En los próximos días, a medida que aprendamos más, nos uniremos para sanar y tomar las medidas necesarias para garantizar que la seguridad de la comunidad siga siendo una prioridad.

"Mis colegas y yo en el Ayuntamiento de Half Moon Bay estamos horrorizados y entristecidos por este terrible incidente, que ha impactado por completo a nuestra comunidad. Nuestras más profundas condolencias están con las familias y las personas que han sido devastadas por este acto horrendo. Compartimos su dolor y sabemos que los miembros de nuestra comunidad también llevan a las víctimas y a sus familias en sus corazones", declaró la alcaldesa Deborah Penrose. "Ahora más que nunca es importante que la comunidad se una y se apoye mutuamente". 

La Ciudad de Half Moon Bay seguirá trabajando en estrecha colaboración con la Oficina del Alguacil del Condado de San Mateo. Cualquier persona con información sobre este incidente se alienta a ponerse en contacto con el detective Deschler en 1-800-547-2700.

Se ha establecido un centro de reunificación familiar en el IDES Hall, 735 Main St., Half Moon Bay. Les agradecemos a la comunidad que hayan traído donaciones, pero respetuosamente pedimos que los bienes donados sean retenidos en este momento. Las donaciones financieras se aceptan por ALAS (Ayudando Latinos A Sonar) y se pueden hacer en https://www.alasdreams.com/.  

***************************************************************

半月湾市政府声明

今天发生在海岸区的枪击事件是一个可怕的事件,震惊了我们的社区,我们向所有受影响的个人和家庭表示深切的同情。 

这一难以想象的事件使紧密相连的海岸社区的每个人都受到震动。这是我们从未想到会在这里发生的事情。我们对那些被这一可怕行为夺去生命的人表示哀悼,并向他们的亲人表示慰问。 

情况仍在持续发展中,有很多事情我们根本不知道。在未来的日子里,随着我们了解到更多信息,我们将团结起来疗愈创伤,并采取必要的措施,确保社区的安全仍然是首要任务。 

"我和我在半月湾市议会的同事们对这一可怕的事件感到惊骇和难过,它完全震惊了我们的社区。我们对因这一可怕的行为而遭受严重打击的家庭和个人表示最深切的同情。我们对他们的痛苦感同身受,并知道我们的社区成员也将受害者和他们的家人放在心上,"市长德博拉-彭罗斯说。"现在比以往任何时候都更重要的是,社区要团结起来,相互支持。" 

半月湾市将继续与圣马刁县警长办公室紧密合作。我们鼓励任何有关于此事件信息的人拨打1-800-547-2700联系Deschler侦探。 

位于半月湾Main街735号的IDES堂开设了一个家庭重聚中心。我们感谢社区带来的捐赠,但恳请捐赠的物品在这个时候暂予保留。ALAS(Ayudando Latinos A Sonar)正在接受财务捐赠,亦可以在此捐赠:https://www.alasdreams.com/。  

Facebook Twitter Email

Other News in News and Announcements