Donate today at https://www.maverickscommunityfoundation.org/victimsfund!

At its meeting Tuesday, February 7, the Half Moon Bay City Council unanimously approved an Emergency Declaration and an Executive Order establishing the Coastside Victims Fund to support the individuals and families impacted by the recent shootings at two farms in Half Moon Bay.  The San Mateo Credit Union (SMCU) Community Fund in partnership with Mavericks Community Foundation (MCF) have graciously agreed to administer this fund which directly supports the seven deceased victims, one critically injured victim as well as the dozens of others that are suffering from psychological injuries and trauma.

Following national best practices largely modeled by attorney Ken Feinberg, who led the sensitive task of establishing protocols to allocate victim compensation funds after 9/11, the Coastside Victims Fund has been created to directly support survivors and victims’ families. No administrative fees will be taken from donations and 100 percent of the money raised will go to those impacted by this horrific event regardless of their citizenship status. This fund does not restrict how the money can be used and assumes victims and survivors are best positioned to know their needs.

“As a community we are grieving,” said Mayor Deborah Penrose. “While we know that financial support cannot begin to alleviate the pain of this tragedy, this fund is intended to provide victims with some support to manage expenses during the difficult and long process of recovery. We’re truly grateful for the partnership with SMCU Community Fund and MCF, and their work to bring some relief to the affected families in any way we can.”

The City identified two highly reputable and respected public charities that have complementary strengths to administer the fund. The SMCU Community Fund was created by the San Mateo Credit Union in 2020 with the mission of providing financial wellness in our community, including in times of disaster and emergency. “We are honored to establish the Coastside Victims Fund. The ability to directly serve our communities, especially those who need it the most is fundamental to our organization’s mission,” said Wade Painter, CEO. “As part of the Coastside community with a branch office in Half Moon Bay, we’re pleased to help lift up our community with this fund by covering all administrative fees as well as a donation of $10,000.”

In partnership with the SMCU Community Fund, Mavericks Community Foundation will draw on its deep roots and community ties to establish an oversight committee representing key community and victim groups, which will develop a grant distribution protocol structured around severity of injury. “MCF was already engaged in a strategic planning process asking ourselves how we could grow and evolve to better serve our community when the shooting occurred,” said Amber Stariha, Executive Director. “The board was unanimous in its decision that we step up to support the Coastside Victims Fund and that we seed the fund with a $10,000 donation.”

Family members of the deceased, those suffering life-altering injuries and hospitalizations, and those who witnessed the shootings or were displaced as a result will be eligible to receive grants. The Oversight Committee will work closely with the San Mateo County District Attorney’s Office in making grants to those who are eligible. The Oversight Committee members will also collaborate with other nonprofit organizations providing critical services during this time of need. 

To contribute to the Coastside Victim Fund, visit coastsidevictimsfund.org. 

If you would like to donate via check, please add Coastside Victims Fund in the memo line and mail it or drop it off in person at the addresses provided below.

************************************************************

LA CIUDAD DE HALF MOON BAY CREA UN FONDO PARA LAS VÍCTIMAS DE LA COSTA

En su reunión del martes, 7 de febrero, el Ayuntamiento de Half Moon Bay aprobó por unanimidad una Declaración de Emergencia y una Orden Ejecutiva que establece el Fondo de Víctimas de la Costa para apoyar a las personas y familias afectadas por los recientes tiroteos en dos granjas en Half Moon Bay.  El Fondo Comunitario de la Cooperativa de San Mateo Credit Union (SMCU) en asociación con la Fundación Comunitaria Mavericks (MCF) han accedido amablemente a administrar este fondo que apoya directamente a las siete víctimas fallecidas, una víctima gravemente herida, así como a las decenas de personas que están sufriendo lesiones psicológicas y traumas.

Siguiendo las mejores prácticas nacionales, en gran medida modeladas por el abogado Ken Feinberg, que dirigió la delicada tarea de establecer protocolos para asignar fondos de compensación a las víctimas tras el 9/11, se ha creado el Fondo de Víctimas de la Costa para apoyar directamente a los supervivientes y a las familias de las víctimas. No se cobrarán gastos administrativos de las donaciones y el 100% del dinero recaudado se destinará a los afectados por este horrible suceso, independientemente de su estatus de ciudadanía. Este fondo no restringe el uso del dinero y asume que las víctimas y los supervivientes son quienes mejor conocen sus necesidades.

"Como comunidad, estamos de luto", declaró la alcaldesa Deborah Penrose. "Aunque sabemos que la ayuda económica no puede aliviar en absoluto el dolor de esta tragedia, este fondo está destinado a proporcionar a las víctimas algún tipo de ayuda para hacer frente a los gastos durante el largo y difícil proceso de recuperación. Estamos realmente agradecidos por la asociación con el Fondo Comunitario de SMCU y MCF, y por su trabajo para llevar algo de alivio a las familias afectadas de cualquier manera que podamos."

La Ciudad identificó dos organizaciones benéficas públicas de gran reputación y respeto que tienen fortalezas complementarias para administrar el fondo. El Fondo Comunitario SMCU fue creado por la Cooperativa de San Mateo Credit Union en 2020 con la misión de proporcionar bienestar financiero en nuestra comunidad, incluso en tiempos de desastre y emergencia. "Nos sentimos honrados de establecer el Fondo para Víctimas de la Costa. La capacidad de servir directamente a nuestras comunidades, especialmente a aquellos que más lo necesitan es fundamental para la misión de nuestra organización", dijo Wade Painter, CEO. "Como parte de la comunidad de la Costa, con una sucursal en Half Moon Bay, estamos encantados de ayudar a levantar nuestra comunidad con este fondo, cubriendo todos los gastos administrativos, así como una donación de 10.000 dólares.

En colaboración con el Fondo Comunitario SMCU, la Fundación Comunitaria Mavericks aprovechará sus profundas raíces y vínculos comunitarios para establecer un comité de supervisión que represente a los principales grupos comunitarios y de víctimas, que desarrollará un protocolo de distribución de subvenciones estructurado en función de la gravedad de las lesiones. "Cuando se produjo el tiroteo, la MCF ya estaba inmersa en un proceso de planificación estratégica en el que nos preguntábamos cómo podíamos crecer y evolucionar para servir mejor a nuestra comunidad", declaró Amber Stariha, directora ejecutiva. "La junta fue unánime en su decisión de que diéramos un paso adelante para apoyar al Fondo de Víctimas de la Costa y de que sembráramos el fondo con una donación de 10.000 dólares".

Los miembros de la familia de los fallecidos, aquellos que sufren lesiones que alteran la vida y hospitalizaciones, y los que fueron testigos de los tiroteos o fueron desplazados como resultado serán elegibles para recibir subvenciones. El Comité de Supervisión colaborará estrechamente con la Fiscalía del Condado de San Mateo para conceder subvenciones a las personas que reúnan los requisitos. Los miembros del Comité de Supervisión también colaborarán con otras organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios críticos durante este tiempo de necesidad. 

Para contribuir al Fondo para Víctimas de la Costa, visite coastsidevictimsfund.org. 

Si desea donar mediante cheque, añada Coastside Victims Fund en la línea de memo y envíelo por correo o entréguelo en persona en las direcciones indicadas a continuación.

*******************************************************************

半月湾市成立海岸区受害者基金
 

在2月7日星期二的会议上，半月湾市议会一致批准了紧急声明和一项建立“海岸区受害者基金”的行政命令，以支持受半月湾两个农场最近枪击事件影响的个人与家庭。 圣马刁信用联盟（SMCU）社区基金与Mavericks（小牛）社区基金会（MCF）合作，慷慨地同意管理该基金，基金直接支持七名已故死难者、一名重伤受害人以及其他数十名遭受心理伤害和创伤的人。

遵循主要由律师肯·范伯格（Ken Feinberg）示范的全美最佳实践经验，海岸区受害者基金的成立旨在直接支持幸存者和死难者家属；范伯格在9/11之后曾经领导了制定分配受害者赔偿金程序准则的敏感任务。捐款不会收取任何行政费用，筹集得来的资金将100%用于受这一可怕事件影响的人，无论他们的公民身份如何。 该基金不限制资金的使用方式，并假设受害人和幸存者最了解他们的需求。

“作为一个社区，我们正在悲痛，” iao市长德博拉 彭罗斯说。“虽然我们知道财政支持无法开始减轻这场悲剧的痛苦，但该基金旨在为受害者提供一些支持，以在困难而漫长的恢复过程中管理开支。我们非常感激与SMCUx基金和MCF基金会的合作，以及他们尽我们所能为受影响的家庭带来一些救济的工作。“ 

本市确定了两个享有盛誉和受人尊敬的公共慈善机构将会管理该基金；两基金具有互补的优势。SMCU 社区基金由圣马刁信用联盟于 2020 年创建，使命是为我们的社区提供财务健康，包括在灾难和紧急的情况下。“我们很荣幸能够建立海岸区受害者基金。有能力直接服务我们的社区，特别是服务那些最需要的人，哪是我们组织使命的根本，“首席执行官韦德佩恩特（Wade Painter）说。“作为海岸区的一分子，我们在半月湾设有支部办事处，我们很高兴通过支付基金所有的行政费用以及捐赠 10,000 美元来帮助提升我们的社区。”

 Mavericks社区基金会将与SMCU社区基金合作，利用其深厚的根基和社区联系，建立一个代表关键社区和受害者群体的监督委员会；该委员会将制定一套围绕伤害严重程度来构建的分配赠金程序准则。“MCF已经在进行战略规划过程，询问我们自己如何在枪击事件发生时成长和演化，以更好地为我们的社区服务，“ 执行总监琥珀斯塔里哈（Amber Stariha）说。“董事会一致决定，我们加紧支持海岸区受害者基金，并捐款10,000美元作为该基金的种子资金。

死难者的家庭成员、那些遭受改变生活的伤害和须住院治疗的人，以及那些目睹枪击事件或因此而流离失所的人将有资格获得赠金资助。 监督委员会将与圣马刁县地区检察官办公室密切合作，向符合条件的人提供赠款。 监督委员会成员还将与其他非牟利组织合作，在此需要的时候提供关键服务。

想向海岸区受害者基金捐款，请访问 coastsidevictimsfund.org。 

如果您想通过支票捐款，请在备注行中添加”Coastside Victims Fund“（海岸区受害者基金）字样，然后邮寄或亲自送达下面提供的地址。